老油条好吃还是嫩油条好吃?
第一次听到“老油条”这个名称,是在《红楼梦》里。 第六回: “宝玉道:‘明儿早上起来,早些来罢。’贾蓉笑道:‘只怕不能。’宝玉笑道:‘我一早就来请你,谁敢不往!’贾蓉笑道:‘虽是这样说,爹娘听说还要骂我呢。’宝玉道:‘快回去告诉你家太太,就讲我到爷们那里,请安问好的话,并说你二叔也要来。’贾蓉忙道: ‘是’,连忙去了。”
第七回: 贾母又向薛姨妈等人道:‘我是想早早给凤丫头一个要紧的使唤的人。可巧贾蓉这小子很能干,我就叫他跟着我姨爸爸带了来。想必他家也没个好人,故意熬了这么个工夫给我使。你既买了,多少钱?’薛姨妈道:‘只给了三百钱。’ 这里写的“贾蓉这小子很能干”中的“干”字,通“竿”字,意思就跟我们说的“打杆子”差不多,指一种用竹篾做成骨架的武器,有点像现代的飞镖。这种武器一般由战士带在身上防身,或是用来攻击敌人。所以“干”就是“竿”的意思。
从“杆”到“干”,是个多音字。在这里读 gān 。 第五十三回: 平儿道:‘这会子又来个什么臭男人瞎搅闹。’袭人道:‘有什么可是混说的。’平儿便不言语,往后散了。 这里的“混”念hún,是动词,跟普通话里的“混”意思比较接近,即胡乱、马虎的意思。例如: 他俩平时做事马马虎虎的,这回却办得挺顺利。 第五十四回: 鸳鸯道:‘我告诉奶奶,奶奶生气,叫我背锅;我告诉大爷,大爷说:“什么锅,我替你背。”’ 这里的“锅”念guo,是指“受责备或连累”,相当于文言文中的“坐”或者“遭”。